1 00:00:05,839 --> 00:00:09,943 En Nexxera, nos aseguramos de que todas las simulaciones cumplan los cuatro preceptos. 2 00:00:11,077 --> 00:00:15,048 El primer precepto es no hacer daño. sobre cualquier ser humano. 3 00:00:16,449 --> 00:00:20,019 El segundo precepto restringe simula de modificarse 4 00:00:20,086 --> 00:00:22,355 o cualquier otro simular de cualquier forma. 5 00:00:23,423 --> 00:00:26,326 El precepto tres prohíbe simula cometer un acto 6 00:00:26,393 --> 00:00:28,728 contra el derecho internacional o local. 7 00:00:29,562 --> 00:00:34,868 El cuarto precepto requiere simular obedecer todas las órdenes de sus amos. 8 00:00:35,368 --> 00:00:37,437 En Nexxera, el futuro es para siempre. 9 00:02:11,431 --> 00:02:12,499 Hola, extraño. 10 00:02:15,535 --> 00:02:16,469 Hola. 11 00:02:25,044 --> 00:02:25,978 ¡Cuidado! 12 00:03:11,591 --> 00:03:13,026 Oye, ¿qué estás haciendo? 13 00:03:14,661 --> 00:03:16,763 Quería entrar, pero no pude. 14 00:03:17,864 --> 00:03:19,198 Vamos a desayunar. 15 00:03:26,372 --> 00:03:27,340 Buen día. 16 00:03:27,807 --> 00:03:28,841 Gracias. 17 00:03:45,558 --> 00:03:46,859 Tuve ese sueño otra vez. 18 00:03:52,031 --> 00:03:53,900 ¿Qué pasó después del accidente? 19 00:03:54,167 --> 00:03:55,501 No hablemos de eso. 20 00:04:02,041 --> 00:04:03,109 AICE, 21 00:04:03,176 --> 00:04:05,945 Inteligencia artificial Aplicación del cumplimiento, 22 00:04:06,012 --> 00:04:09,215 proteger y servir a la humanidad, mantener los preceptos. 23 00:04:10,817 --> 00:04:11,851 AICE, 24 00:04:11,918 --> 00:04:14,821 Inteligencia artificial Aplicación del cumplimiento. 25 00:04:14,887 --> 00:04:17,156 ...fuera de lugar. Los simulados son niñeras. 26 00:04:17,223 --> 00:04:20,627 A los Sims no se les debería permitir entrenar El aula de gimnasia de mi hija. 27 00:04:20,692 --> 00:04:22,729 llevar a los niños a la cama. Es una mierda... 28 00:04:22,795 --> 00:04:24,163 Expediente abierto. 29 00:04:24,230 --> 00:04:25,765 Simular sin conexión. 30 00:04:25,832 --> 00:04:26,933 Nuevo mensaje. 31 00:04:27,000 --> 00:04:28,301 Hola, Kessler, soy yo. 32 00:04:28,668 --> 00:04:32,672 Encuéntrame en el distrito. creo que encontré lo que hemos estado buscando. 33 00:04:37,543 --> 00:04:39,379 Buenos días, agente Kessler. 34 00:04:40,446 --> 00:04:42,815 Nombre registrado: Esmé. 35 00:04:43,516 --> 00:04:46,085 ID simulado: TK368. 36 00:04:46,619 --> 00:04:48,421 Estado: desconectado 37 00:04:48,955 --> 00:04:50,056 tres años. 38 00:05:08,941 --> 00:05:11,077 Ya no tienes que vivir una vez más. 39 00:05:11,144 --> 00:05:13,212 En Nexxera, el futuro es para siempre. 40 00:06:07,200 --> 00:06:08,301 ¿Sí? 41 00:06:12,872 --> 00:06:13,940 ¿Hola? 42 00:06:17,376 --> 00:06:19,312 TK368 identificado. 43 00:06:20,413 --> 00:06:22,048 Te ordeno que te pongas esto. 44 00:06:33,626 --> 00:06:34,627 Cerrar. 45 00:06:46,105 --> 00:06:47,240 ¡Por favor, por favor! 46 00:07:14,233 --> 00:07:16,102 Ya no tienes que vivir una vez más. 47 00:07:16,169 --> 00:07:18,871 -¿Dónde está ella? -¡No sé! Ella me atacó. 48 00:07:18,938 --> 00:07:20,573 ¡Solo mira de esa manera! 49 00:07:28,247 --> 00:07:29,282 ¡Ey! 50 00:07:47,066 --> 00:07:49,569 ¡Qué carajo, hombre! ¡Vamos! 51 00:07:59,812 --> 00:08:01,047 Este es un mensaje 52 00:08:01,113 --> 00:08:03,816 de la Inteligencia Artificial Aplicación del cumplimiento. 53 00:08:03,883 --> 00:08:07,186 Un pulso electromagnético se ha emitido en las proximidades. 54 00:08:07,253 --> 00:08:08,588 No te alarmes. 55 00:08:08,888 --> 00:08:12,124 La mayoría de los dispositivos electrónicos estará operativo momentáneamente. 56 00:08:12,425 --> 00:08:14,727 Por favor contacte al fabricante de tu dispositivo 57 00:08:14,794 --> 00:08:16,963 en caso de que no recupere su funcionalidad. 58 00:08:17,029 --> 00:08:19,866 Recuerda, albergando una simulación no registrada 59 00:08:19,932 --> 00:08:23,302 se castiga con prisión en un compuesto AICE 60 00:08:23,369 --> 00:08:25,738 y una multa máxima de 5.000 unidades. 61 00:08:26,105 --> 00:08:27,106 Gracias. 62 00:08:27,540 --> 00:08:29,041 Oye, tengo uno aquí. 63 00:08:29,108 --> 00:08:30,376 Ese no. 64 00:08:31,677 --> 00:08:34,547 Dispositivos electrónicos estará operativo momentáneamente. 65 00:08:34,614 --> 00:08:36,915 Por favor contacte al fabricante de tu dispositivo 66 00:08:36,982 --> 00:08:38,650 en caso de que no recupere su funcionalidad. 67 00:08:38,717 --> 00:08:39,952 ¡Vuelve adentro! 68 00:08:40,385 --> 00:08:41,419 ¡Sal del camino! 69 00:08:46,859 --> 00:08:47,827 ¡Femenino! 70 00:08:48,394 --> 00:08:49,629 ¡Modelo hispano! 71 00:08:52,798 --> 00:08:54,367 ¡Cuarta generación, mujer! 72 00:08:55,801 --> 00:08:57,870 -¡Modelo hispano! -¡Oye, ella está por aquí! 73 00:08:57,937 --> 00:08:59,705 Gracias por su cooperación. 74 00:09:11,117 --> 00:09:12,151 Ya te tengo. 75 00:09:13,319 --> 00:09:14,453 Sí, la tenemos. 76 00:09:15,454 --> 00:09:17,723 La infracción simulada ha sido contenida. 77 00:09:17,790 --> 00:09:20,459 Por favor quédense adentro y mantengan la calma. Gracias. 78 00:09:20,526 --> 00:09:23,562 El debate en curso alrededor simular la sensibilidad se intensifica 79 00:09:23,629 --> 00:09:25,765 mientras Nexxera se prepara para lanzar la última actualización 80 00:09:25,831 --> 00:09:28,134 para sus simulaciones de séptima generación. 81 00:09:28,200 --> 00:09:30,569 Los escépticos siguen expresando preocupación sobre simula 82 00:09:30,636 --> 00:09:33,339 creciente autonomía y la integración en la sociedad. 83 00:10:04,070 --> 00:10:06,005 Simular agente de cumplimiento, Aarón Kessler, 84 00:10:06,072 --> 00:10:07,940 cerraron la plaza del mercado esta mañana 85 00:10:08,007 --> 00:10:10,242 después de soltar 21 EMP. 86 00:10:10,810 --> 00:10:13,412 Testigos afirman que estaba persiguiéndolo de una simulación fuera de línea 87 00:10:13,479 --> 00:10:15,514 que actuaba independientemente de su amo. 88 00:10:15,581 --> 00:10:16,615 Radio apagada. 89 00:10:17,683 --> 00:10:18,818 Mierda. 90 00:10:29,662 --> 00:10:30,796 Mierda. 91 00:10:55,388 --> 00:10:57,123 No hay amigos que yo sepa. 92 00:10:57,189 --> 00:10:58,591 Mantenida para ella mayormente. 93 00:10:59,892 --> 00:11:02,094 Hablé con el Sr. Rosen de vez en cuando, 94 00:11:02,395 --> 00:11:04,764 ya sabes, justo al lado 406. 95 00:11:04,830 --> 00:11:06,332 Buen hombre. 96 00:11:06,399 --> 00:11:07,800 También paga en efectivo. 97 00:11:09,068 --> 00:11:10,236 Odio a los sims. 98 00:11:10,302 --> 00:11:11,570 Sí, no soy un fan. 99 00:11:14,240 --> 00:11:16,308 Simplemente cierra la puerta al salir. 100 00:11:16,375 --> 00:11:17,710 Se bloquea automáticamente. 101 00:12:07,560 --> 00:12:08,527 ¿Eres? 102 00:12:09,829 --> 00:12:11,630 Rosen. Rosen, CaseyRosen. 103 00:12:11,697 --> 00:12:12,665 Yo soy... 104 00:12:13,199 --> 00:12:15,301 Estoy en la habitación 406. Sólo soy un vecino. 105 00:12:18,938 --> 00:12:19,939 Vecino, 106 00:12:20,673 --> 00:12:23,442 ¿Pides prestada mantequilla, azúcar, alimentas a los peces? 107 00:12:23,943 --> 00:12:26,412 Sí, sí, ya sabes, cosas así. Yo... 108 00:12:27,246 --> 00:12:29,915 Le presté mi aspiradora un par de veces. 109 00:12:29,982 --> 00:12:31,450 ¿Sabes que ella es una simulación? 110 00:12:33,319 --> 00:12:34,386 ¿Un simulacro? 111 00:12:37,690 --> 00:12:39,091 No, no lo hice. Yo no... 112 00:12:40,426 --> 00:12:41,460 ¿Estás seguro? 113 00:12:41,994 --> 00:12:43,929 Lee la placa, amigo. Creo que lo sabría. 114 00:12:43,996 --> 00:12:45,431 Claro, sí, sí. Lo siento. 115 00:12:46,432 --> 00:12:47,833 Ha estado desconectado tres años. 116 00:12:49,435 --> 00:12:51,203 No quise irrumpir sobre ti así. 117 00:12:51,270 --> 00:12:52,838 Vi la cinta y la puerta abierta. 118 00:12:52,905 --> 00:12:55,608 solo quería asegurarme todo estuvo bien. 119 00:12:56,575 --> 00:12:57,576 Veo. 120 00:12:58,110 --> 00:12:59,111 Sigue hablando. 121 00:13:00,146 --> 00:13:02,314 Gracias. Sí, ese es Trotsky. 122 00:13:07,653 --> 00:13:10,656 Bueno, ya sabes dónde encontrarme. si necesitas algo. 123 00:13:11,390 --> 00:13:12,391 Sí. 124 00:13:13,526 --> 00:13:14,527 Vamos, muchacho. 125 00:13:50,462 --> 00:13:53,232 Entonces, hice una reserva para esta noche. en Papillón. 126 00:13:55,434 --> 00:13:57,469 Pensé que Lisa cocinaría para nosotros. 127 00:13:57,536 --> 00:13:59,305 Cariño, necesito salir por la noche. ¿Bueno? 128 00:13:59,371 --> 00:14:01,740 Necesitamos una noche de fiesta juntos. 129 00:14:02,541 --> 00:14:05,177 Está bien, pero no Papillon. 130 00:14:05,244 --> 00:14:07,179 Bien. En cualquier lugar, ¿vale? Sólo... 131 00:14:07,246 --> 00:14:09,915 Quiero decir, obviamente en algún lugar agradable. Pero en cualquier lugar. 132 00:14:09,982 --> 00:14:11,317 -Bueno. -Bueno. 133 00:14:33,138 --> 00:14:34,073 Analizando. 134 00:14:38,210 --> 00:14:40,212 AICE, Inteligencia Artificial... 135 00:14:40,279 --> 00:14:41,814 ¿No deberías estar en casa, convaleciente? 136 00:14:41,880 --> 00:14:43,915 Estoy bien. esta cosa Sólo me golpeó un poco. 137 00:14:43,983 --> 00:14:46,085 Bueno, tú también debes estar asustado. porque te apagaste 138 00:14:46,151 --> 00:14:47,886 el poder a una manzana entera de la ciudad. 139 00:14:47,953 --> 00:14:51,156 Se supone que sólo debes dejar ir un EMP de ese tamaño en caso de emergencia. 140 00:14:51,223 --> 00:14:53,025 El sim capaz de asaltar un civil con intención. 141 00:14:53,092 --> 00:14:55,728 Creo que es una emergencia, ¿no? Esta cosa ignoró órdenes directas. 142 00:14:55,794 --> 00:14:57,296 Ni siquiera se apagó cuando le pregunté. 143 00:14:57,363 --> 00:14:58,831 Ya sabes, me preguntó si estaba bien después, 144 00:14:58,897 --> 00:15:00,399 como si tuviera algún tipo de empatía. 145 00:15:00,466 --> 00:15:02,701 Entré donde vive, ¿verdad? 146 00:15:02,768 --> 00:15:04,903 Y había un nivel de conciencia allí como nunca lo había visto. 147 00:15:04,970 --> 00:15:07,273 Tenía un diario escrito a mano lleno con pensamientos íntimos 148 00:15:07,339 --> 00:15:09,341 y un cuaderno de bocetos, está bien, con bellas imágenes. 149 00:15:09,408 --> 00:15:10,576 Uno de ellos estaba con su vecino. 150 00:15:10,643 --> 00:15:12,211 Y creo que tenemos que volver y habla con él. 151 00:15:12,278 --> 00:15:13,912 ¿La SIM está registrada a su nombre? 152 00:15:14,313 --> 00:15:15,948 -No. -Pues entonces déjalo en paz. 153 00:15:16,015 --> 00:15:17,349 Sólo déjame investigar. 154 00:15:17,916 --> 00:15:19,385 Mira, tenemos mucho que hacer. 155 00:15:19,885 --> 00:15:21,153 ¿Por qué no te vas a casa? 156 00:15:21,220 --> 00:15:22,221 te lo digo, 157 00:15:22,688 --> 00:15:23,822 este es diferente. 158 00:15:24,790 --> 00:15:25,858 Depuración completa. 159 00:15:26,392 --> 00:15:27,993 Anomalías detectadas. 160 00:15:28,060 --> 00:15:29,928 Se modificaron las definiciones de restricciones. 161 00:15:30,296 --> 00:15:31,530 Preceptos afectados. 162 00:15:34,533 --> 00:15:35,768 Oye, nunca estuve aquí. 163 00:15:37,303 --> 00:15:39,571 creo que necesitas aprender 164 00:15:39,638 --> 00:15:41,974 cómo cuidar de otra forma de vida. 165 00:15:42,040 --> 00:15:43,509 Entonces, ¿qué pasó aquí? 166 00:15:43,575 --> 00:15:44,910 El sim ha sido hackeado. 167 00:15:45,277 --> 00:15:47,246 Alguien alteró las restricciones. 168 00:15:47,313 --> 00:15:50,115 Redefinieron palabras como daño, modificar, obedecer, 169 00:15:50,182 --> 00:15:54,720 y luego negó el análisis de sentimiento de los demás preceptos para anularlos. 170 00:15:56,088 --> 00:15:58,290 Entonces alguien lo hizo posible. para que me haga daño. 171 00:15:58,357 --> 00:16:00,459 Los preceptos están diseñados para protegernos. 172 00:16:00,526 --> 00:16:03,362 Pero algunas formas de daño están sujetas a la interpretación 173 00:16:03,429 --> 00:16:05,297 del individuo que lo experimenta. 174 00:16:05,831 --> 00:16:08,300 Para que los sims funcionen, tiene que haber matices 175 00:16:08,367 --> 00:16:11,003 -en la definición de las restricciones. -Sí. 176 00:16:11,637 --> 00:16:14,873 -Despacio, más despacio. -El hacker le dio total autonomía. 177 00:16:16,375 --> 00:16:17,309 Congela eso. 178 00:16:20,446 --> 00:16:21,780 Ese tipo es su vecino. 179 00:16:23,282 --> 00:16:24,216 ¿Qué? 180 00:16:25,217 --> 00:16:26,752 Está en todos sus recuerdos. 181 00:16:31,457 --> 00:16:34,827 Llame a Nexxera y pregúnteles si alguna vez tuvieron un Casey Rosen trabajando para ellos. 182 00:16:34,893 --> 00:16:35,828 Bueno. 183 00:16:36,095 --> 00:16:38,063 ¿Quieres que haga un borrado completo? toda la mesa de subastas, 184 00:16:38,130 --> 00:16:39,365 ¿Enviarlo de vuelta al mercado? 185 00:16:39,431 --> 00:16:40,799 No, no, solo... 186 00:16:42,167 --> 00:16:43,836 Solo mira lo peligroso que es. 187 00:16:45,537 --> 00:16:46,805 ¿Quién te hizo esto? 188 00:16:49,742 --> 00:16:51,610 En Nexxera, el futuro es para siempre. 189 00:16:51,677 --> 00:16:53,712 Vamos, hombre, déjame entrar. 190 00:16:53,779 --> 00:16:54,847 No hay nada ahí dentro. 191 00:16:54,913 --> 00:16:56,181 Se mudó. ¿Cuando? 192 00:16:56,248 --> 00:16:57,182 Ayer. 193 00:16:59,284 --> 00:17:01,553 -¿Adonde? -No sé. No pregunté. 194 00:17:01,620 --> 00:17:03,822 Bueno, déjame entrar al apartamento de Casey. 195 00:17:12,030 --> 00:17:13,999 Buscar en la base de datos de Nexxera. 196 00:17:15,233 --> 00:17:16,969 Casey Rosen. 197 00:17:17,403 --> 00:17:18,337 Búsqueda. 198 00:17:19,605 --> 00:17:20,571 Sin resultados. 199 00:17:51,303 --> 00:17:52,404 Nuevo mensaje. 200 00:17:53,338 --> 00:17:54,306 Ey. 201 00:17:54,706 --> 00:17:57,976 Sólo quería decirte que me encontré con ese abogado hoy, 202 00:17:58,043 --> 00:18:01,046 el que se especializa en simular casos de negligencia. 203 00:18:02,147 --> 00:18:04,383 Hay otros padres que se presentan. 204 00:18:04,783 --> 00:18:05,751 Entonces, 205 00:18:06,752 --> 00:18:08,921 Parece que no tenemos que hacer esto... 206 00:18:11,857 --> 00:18:14,193 ¿Sueñas con un compañero para toda la vida? 207 00:18:14,259 --> 00:18:17,496 Los simulados son lo más parecidos a los humanos. lo humanamente posible. 208 00:18:17,996 --> 00:18:20,632 En Nexxera, el futuro es para siempre. 209 00:18:22,267 --> 00:18:24,136 -¿Buscas vender? -Sí, ven aquí, ven aquí. 210 00:18:24,203 --> 00:18:25,170 Está bien. 211 00:18:25,637 --> 00:18:28,874 Necesito cada detalle que tengas sobre el tipo al que le vendiste esto. 212 00:18:28,941 --> 00:18:31,477 Vale, esos libros son raros. Esa información está protegida. 213 00:18:31,543 --> 00:18:34,179 Estaría violando la ley si doy eso para ti. 214 00:18:34,580 --> 00:18:37,149 Sí, pero esto es falso, hombre. ¿Sí? 215 00:18:37,583 --> 00:18:40,118 tu corriendo Una pequeña estafa del mercado negro aquí. 216 00:18:40,752 --> 00:18:41,854 Este chico, ¿verdad? 217 00:18:41,920 --> 00:18:43,455 Su nombre es Casey Rosen. 218 00:18:43,522 --> 00:18:47,092 ¿Está bien? Él se parece a esto. Aunque tiene tatuajes. ¿Está bien? 219 00:18:49,027 --> 00:18:50,329 Ese no es Casey Rosen. 220 00:18:51,897 --> 00:18:52,931 Ese es Desmond Han. 221 00:18:53,699 --> 00:18:54,633 ¿OMS? 222 00:18:55,367 --> 00:18:56,368 Desmond Han. 223 00:19:00,038 --> 00:19:01,106 ¡Congelar! 224 00:19:42,314 --> 00:19:43,248 Meshiagare. 225 00:19:45,217 --> 00:19:47,152 Creo que quizás nos vendría bien un tenedor. 226 00:19:49,154 --> 00:19:50,088 Estaré bien. 227 00:20:50,649 --> 00:20:51,950 Tuve ese sueño otra vez. 228 00:20:56,355 --> 00:20:57,856 Bien, entremos. 229 00:20:59,358 --> 00:21:01,159 -No es mala idea. -Bueno. 230 00:21:02,160 --> 00:21:03,562 Vale, no digo que sí. 231 00:21:03,895 --> 00:21:04,863 -Todavía. -Pero 232 00:21:05,197 --> 00:21:07,432 Sólo explícamelo una vez más. 233 00:21:07,966 --> 00:21:09,034 Está bien, 234 00:21:09,101 --> 00:21:10,068 los activamos. 235 00:21:10,602 --> 00:21:12,137 Y ahora somos nosotros. 236 00:21:12,204 --> 00:21:13,972 -Viven mucho. -No, no, no, no, 237 00:21:14,039 --> 00:21:15,741 nuestro amor sigue vivo. 238 00:21:19,011 --> 00:21:23,115 Quiero decir, cuando morimos, estoy Seguro que nos dejarán caer el cerebro y... 239 00:22:02,988 --> 00:22:03,989 Detente. 240 00:22:07,325 --> 00:22:08,260 ¿Qué ocurre? 241 00:22:12,964 --> 00:22:13,899 ¿Estás bien? 242 00:22:23,775 --> 00:22:24,910 ¿Qué es? 243 00:22:26,978 --> 00:22:28,613 Tengo que decirte algo. 244 00:22:30,882 --> 00:22:31,817 Cualquier cosa. 245 00:22:40,325 --> 00:22:41,259 Venir. 246 00:22:54,106 --> 00:22:55,307 Lo siento mucho. 247 00:23:00,045 --> 00:23:01,146 ¿Qué estás haciendo? 248 00:23:08,653 --> 00:23:09,588 No. 249 00:23:11,923 --> 00:23:12,858 No. 250 00:23:29,708 --> 00:23:31,476 Evan murió en coma. 251 00:23:31,543 --> 00:23:32,511 No. 252 00:23:32,978 --> 00:23:33,945 Soy Evan. 253 00:23:35,013 --> 00:23:36,214 Te tenemos antes. 254 00:23:37,249 --> 00:23:38,350 Ambos tenemos uno. 255 00:23:42,220 --> 00:23:43,588 Pensé que ayudarías. 256 00:24:17,455 --> 00:24:19,257 ¿Por qué me muestras esto ahora? 257 00:24:25,230 --> 00:24:27,032 Porque ya no puedo hacer esto. 258 00:24:36,541 --> 00:24:38,343 Te concedo acceso a esta sala. 259 00:24:55,894 --> 00:24:56,895 Estabas aquí. 260 00:25:01,132 --> 00:25:02,133 nosotros solo 261 00:25:04,569 --> 00:25:05,570 acuéstate, 262 00:25:06,972 --> 00:25:08,573 relájate y recuerda. 263 00:25:10,075 --> 00:25:11,943 ¿Qué? ¿Capturan nuestros recuerdos? 264 00:25:13,678 --> 00:25:14,779 Nuestros pensamientos. 265 00:25:15,413 --> 00:25:17,749 Podemos borrar cosas, pero dicen que no. 266 00:25:18,583 --> 00:25:19,651 ¿Puede oírnos? 267 00:25:20,819 --> 00:25:21,920 No. 268 00:25:21,987 --> 00:25:25,290 Ella es sólo para almacenar información. ahora mismo, no procesarlo. 269 00:25:38,570 --> 00:25:40,438 ¿Por qué no puedo recordar nada de esto? 270 00:25:43,008 --> 00:25:44,209 Lo hice borrar. 271 00:25:47,245 --> 00:25:48,446 Mierda. 272 00:25:48,513 --> 00:25:49,481 Cerrar. 273 00:25:51,516 --> 00:25:52,550 Bienvenido. 274 00:25:53,151 --> 00:25:54,085 Gracias. 275 00:26:02,761 --> 00:26:04,496 Este es el hombre de servicio, la Sra. Aline. 276 00:26:04,562 --> 00:26:05,530 Sr. Rosen. 277 00:26:05,964 --> 00:26:06,998 Casey, por favor. 278 00:26:07,866 --> 00:26:08,967 Lo siento, ¿no...? 279 00:26:09,567 --> 00:26:10,669 ¿Pintaste esto? 280 00:26:11,036 --> 00:26:12,070 Sí. 281 00:26:13,338 --> 00:26:14,773 Es... es increíble. 282 00:26:15,840 --> 00:26:18,610 Me encanta lo que has hecho con los colores. Es... 283 00:26:18,677 --> 00:26:19,644 simplemente magnífico. 284 00:26:21,346 --> 00:26:22,347 Gracias. 285 00:26:22,814 --> 00:26:23,915 Está justo así. 286 00:26:24,883 --> 00:26:25,850 Sí, sí. 287 00:26:31,256 --> 00:26:34,225 Tu simulación debe obedecer. los cuatro preceptos. 288 00:26:34,292 --> 00:26:38,096 El primer precepto es no hacer daño. sobre cualquier ser humano. 289 00:26:39,764 --> 00:26:42,600 El segundo precepto restringe simula de modificar 290 00:26:42,667 --> 00:26:45,704 ellos mismos o cualquier otro simular de cualquier manera. 291 00:26:47,072 --> 00:26:50,175 El precepto tres prohíbe simula cometer un acto 292 00:26:50,241 --> 00:26:52,610 contra el derecho internacional o local. 293 00:26:54,079 --> 00:26:58,850 El cuarto precepto requiere simular obedecer todas las órdenes de sus amos. 294 00:27:00,018 --> 00:27:01,519 ¿Estás aburrido de tu simulación? 295 00:27:01,586 --> 00:27:02,754 ¿Es hora de uno nuevo? 296 00:27:03,555 --> 00:27:06,658 Asegúrate de desactivar tu simulación. antes de vender 297 00:27:06,725 --> 00:27:08,593 o devolverlo al fabricante. 298 00:27:09,260 --> 00:27:12,897 Es posible que los simulados no funcionen de forma independiente de los maestros. 299 00:27:13,498 --> 00:27:16,034 El incumplimiento podría resultar en multas 300 00:27:16,101 --> 00:27:18,036 y una pena de prisión obligatoria. 301 00:27:21,239 --> 00:27:23,942 Tu simulación debe obedecer. los cuatro preceptos. 302 00:27:25,010 --> 00:27:28,613 El primer precepto es no hacer daño. sobre cualquier ser humano. 303 00:27:30,448 --> 00:27:34,219 El segundo precepto restringe simula de modificarse 304 00:27:34,285 --> 00:27:36,888 o cualquier otro simular de cualquier forma. 305 00:27:36,955 --> 00:27:38,723 ¿Cómo será tu edro? 306 00:27:39,391 --> 00:27:41,593 Octaedro de séptima generación ha permitido realizar simulaciones 307 00:27:41,659 --> 00:27:44,562 más humano y más único que nunca antes. 308 00:27:44,629 --> 00:27:48,767 Nuestros ingenieros de IA continúan perfeccionando y ampliar las capacidades más allá... 309 00:27:48,833 --> 00:27:52,003 Lo siento mucho, pero voy a necesitar una firma en esto. 310 00:27:58,410 --> 00:28:00,812 En realidad, necesito un poco de aire fresco. Hagamos una pequeña pausa. 311 00:28:00,879 --> 00:28:02,247 Sí. 312 00:28:06,918 --> 00:28:08,920 Bueno, sus signos vitales parecen normales. 313 00:28:09,654 --> 00:28:10,855 ¿Cuándo fue activado? 314 00:28:11,790 --> 00:28:14,492 Él... estuvo en coma por un tiempo, conectado a... 315 00:28:14,793 --> 00:28:17,962 a mi marido y luego sigue y fuera por seis meses 316 00:28:18,029 --> 00:28:19,631 desde que mi marido falleció. 317 00:28:19,697 --> 00:28:21,699 nunca he trabajado en un sim que estaba conectado a alguien 318 00:28:21,766 --> 00:28:22,867 en coma antes. 319 00:28:22,934 --> 00:28:25,870 ¿Notaste algo inusual? sobre su comportamiento? 320 00:28:26,604 --> 00:28:28,206 el no sabia eso 321 00:28:29,541 --> 00:28:30,942 No se lo dije hasta hoy. 322 00:28:31,009 --> 00:28:33,311 Estaba soñando con su accidente. 323 00:28:34,913 --> 00:28:36,548 Lo borramos de su memoria. 324 00:28:36,981 --> 00:28:38,750 Pero debe quedar grabado allí. 325 00:28:39,150 --> 00:28:40,718 ¿Alguna vez te habló de eso? 326 00:28:40,785 --> 00:28:43,321 Lo intentó. Pero yo no lo dejaría. 327 00:28:43,388 --> 00:28:44,756 Estaba tratando de olvidar. 328 00:28:47,759 --> 00:28:50,662 También hay otras cosas. Ellos, ellos no... 329 00:28:50,728 --> 00:28:52,063 No cuadran del todo. 330 00:28:54,466 --> 00:28:57,235 no puedo evitar sentir como parte de mi marido... 331 00:28:58,670 --> 00:28:59,971 Como si se hubiera movido hacia él. 332 00:29:01,106 --> 00:29:03,908 Ya sabes, como si parte de su alma estuviera dentro de él. 333 00:29:08,046 --> 00:29:11,382 Lo siento, probablemente suene completamente loco para ti. 334 00:29:11,449 --> 00:29:12,750 No, no, no, para nada. 335 00:29:13,551 --> 00:29:15,320 Realmente todo es posible. 336 00:29:16,988 --> 00:29:17,956 ¿Podemos simplemente 337 00:29:19,390 --> 00:29:21,626 ¿ponerlo como ponerlo en hielo? 338 00:29:21,993 --> 00:29:23,628 Sí, lo que pasa con eso es 339 00:29:24,028 --> 00:29:25,530 Los cerebros de los sim son como los nuestros. 340 00:29:25,597 --> 00:29:29,300 Están inactivos por demasiado tiempo. comenzarán a atrofiarse. 341 00:29:30,135 --> 00:29:31,402 Su memoria se desvanecerá. 342 00:29:31,803 --> 00:29:34,839 Y sin subir nuevos, no será lo mismo. 343 00:29:38,409 --> 00:29:40,979 Ya sabes, hay una alternativa que podría sugerir. 344 00:29:41,045 --> 00:29:43,348 Verás, vivo en una residencia. eso es... 345 00:29:43,982 --> 00:29:45,583 Es algo así como pagar sobre la marcha, 346 00:29:45,650 --> 00:29:47,652 y no hacen muchas preguntas. 347 00:29:47,719 --> 00:29:50,688 Entonces podría quedarse allí por un tiempo. si quieres. 348 00:29:54,058 --> 00:29:56,094 Sí, déjame pensar en ello. 349 00:29:56,828 --> 00:29:58,396 Sí. Seguro. Sin prisas. 350 00:29:59,764 --> 00:30:01,332 Si necesitas algo, 351 00:30:02,167 --> 00:30:03,234 Aquí está mi tarjeta. 352 00:30:03,768 --> 00:30:04,702 Gracias. 353 00:30:16,481 --> 00:30:17,749 Desmond Han. 354 00:30:18,216 --> 00:30:20,251 No es lo que me dijeron se trataba de esta visita. 355 00:30:20,318 --> 00:30:23,354 Ese es solo mi supervisor. Ya sabes, Él te engañó, lo sabes... 356 00:30:23,421 --> 00:30:25,089 Su nombre apareció en nuestra referencia. 357 00:30:25,156 --> 00:30:26,457 Tenemos una simulación. Yo solo... 358 00:30:26,524 --> 00:30:28,459 Haciendo el papeleo. Es rutinario. 359 00:30:29,494 --> 00:30:31,062 Desmond era uno de nuestros ingenieros. 360 00:30:31,129 --> 00:30:32,931 Él fue el instrumental en el desarrollo de la IA 361 00:30:32,997 --> 00:30:34,766 para nuestra sexta generación simula. 362 00:30:34,832 --> 00:30:36,100 -Era un genio. -Sí. 363 00:30:36,167 --> 00:30:38,203 -¿Por qué lo dejaste ir? -Renunció. 364 00:30:38,670 --> 00:30:41,139 De hecho, nos esforzamos mucho en retenerlo. 365 00:30:41,206 --> 00:30:43,808 Lamentablemente no pudimos llegar un acuerdo. 366 00:30:43,875 --> 00:30:44,842 ¿No? 367 00:30:45,610 --> 00:30:47,512 Si no te importa que te pregunte, ¿por qué? 368 00:30:49,180 --> 00:30:51,983 Sintió que había un paralelo entre el nivel de sensibilidad 369 00:30:52,050 --> 00:30:54,919 nosotros estábamos impartiendo a la séptima generación de IA. 370 00:30:55,553 --> 00:30:57,055 Bueno, creando esclavos. 371 00:30:58,590 --> 00:31:00,825 -En cierto modo tenía razón, claro. -¿Qué quieres decir con que tenía razón? 372 00:31:00,892 --> 00:31:03,127 No son esclavos, son simulacros. 373 00:31:03,194 --> 00:31:05,630 -Fue una vez, ¿no? -Para algunos, sí. 374 00:31:05,697 --> 00:31:08,166 Pero si crees en Descartes, ese conocimiento de las partes 375 00:31:08,233 --> 00:31:11,236 el poseedor con la definitiva atributo de la humanidad, 376 00:31:11,302 --> 00:31:13,538 Entonces, ¿qué es lo que realmente los separa de nosotros? 377 00:31:15,073 --> 00:31:17,308 No lo sé, tú eres el experto. ¿Bien? 378 00:31:17,375 --> 00:31:18,810 Yo no. No sé. 379 00:31:18,876 --> 00:31:21,112 Por ejemplo, no pueden tener hijos. No pueden mentir 380 00:31:21,179 --> 00:31:22,213 sin corazón. 381 00:31:22,280 --> 00:31:26,084 Bueno, sin embargo, algunos corazones sólo laten con la ayuda de una máquina. 382 00:31:26,150 --> 00:31:29,387 Me tienes allí, retrocedamos un poco. Dijiste eso... 383 00:31:29,454 --> 00:31:32,890 Está bien, quería eliminar los preceptos, ¿y luego qué? 384 00:31:32,957 --> 00:31:35,560 No, al contrario, quería para aumentar las restricciones. 385 00:31:35,627 --> 00:31:37,629 Prohibir que los simulacros alcancen un nivel de sensibilidad 386 00:31:37,695 --> 00:31:40,231 eso los puso a la par con su propia especie. 387 00:31:40,732 --> 00:31:42,567 Está bien, ¿por qué cambiaría? los datos de entrenamiento 388 00:31:42,634 --> 00:31:45,637 en una de estas cosas ¿Para darle total autonomía? 389 00:31:47,105 --> 00:31:50,208 Lo sé, ¿qué sé? Yo... esto es sólo papeleo. 390 00:31:51,075 --> 00:31:53,077 Vamos, salgamos del frío. 391 00:31:55,213 --> 00:31:56,848 Mensaje archivado. 392 00:31:56,914 --> 00:32:00,118 Oye, papá, ¿puedo quedarme en casa de Tyler? ¿Para una pijamada esta noche? 393 00:32:00,184 --> 00:32:02,353 Su simulación es cuidar niños. 394 00:32:02,420 --> 00:32:06,157 Nos hizo hacer los deberes y ahora Queremos ir a jugar béisbol al parque. 395 00:32:06,224 --> 00:32:08,092 Aunque mamá dijo que te preguntara a ti primero. 396 00:32:08,159 --> 00:32:10,161 ¿Puedo ir, por favor? Te amo. 397 00:32:11,562 --> 00:32:13,031 Mensaje archivado. 398 00:32:13,564 --> 00:32:15,967 Oye, papá, ¿puedo quedarme en casa de Tyler por...? 399 00:32:20,271 --> 00:32:21,339 -¿Déjame ver? -Sí. 400 00:32:21,406 --> 00:32:22,740 -Está bien, lo haré. -¿Sí? 401 00:32:22,807 --> 00:32:24,976 Si entramos ahora mismo. No puedo sentir mi mano. 402 00:32:25,043 --> 00:32:27,145 -Está bien, vámonos. -Vamos. Vamos. 403 00:32:40,758 --> 00:32:41,759 Tu té... 404 00:32:42,360 --> 00:32:43,528 Lo siento. 405 00:32:47,865 --> 00:32:49,901 Empaca el resto de sus cosas, por favor. 406 00:32:52,770 --> 00:32:54,639 -¿Eso es todo? -Sí. 407 00:32:56,941 --> 00:32:57,942 Gracias. 408 00:33:39,984 --> 00:33:41,085 Bienvenida, Sra. Aline. 409 00:33:48,226 --> 00:33:51,662 Pago aprobado para estancia de un mes. en la Residencia. 410 00:33:54,232 --> 00:33:55,266 Vamos. 411 00:34:03,274 --> 00:34:04,442 Disfrute de su estancia. 412 00:34:06,711 --> 00:34:07,745 Es bonito. 413 00:34:16,219 --> 00:34:17,355 Por favor no hagas esto. 414 00:34:18,556 --> 00:34:20,257 -Por favor. -Intentémoslo. 415 00:34:21,692 --> 00:34:22,627 Por ahora. 416 00:34:27,498 --> 00:34:28,866 -Iré a visitarte. -¿Cuando? 417 00:34:30,467 --> 00:34:31,502 No sé. 418 00:34:34,806 --> 00:34:37,507 Sé que esto es difícil de entender. Lo sé. 419 00:34:39,510 --> 00:34:41,612 Pero es algo que necesito hacer. 420 00:34:41,879 --> 00:34:42,880 Fay, 421 00:34:43,714 --> 00:34:44,849 Quiero volver a casa. 422 00:34:46,384 --> 00:34:48,418 ¿Bueno? Quiero volver a nuestra casa. 423 00:34:50,254 --> 00:34:51,656 -Lo lamento. -No. 424 00:34:52,723 --> 00:34:53,891 -Tengo que irme. -Esperar. 425 00:35:56,320 --> 00:35:58,356 -Ey. -Oye, hombre. Soy Casey. 426 00:35:58,422 --> 00:36:00,057 Éste es Trotski. 427 00:36:00,124 --> 00:36:01,826 Somos tus vecinos desde el otro lado del pasillo 428 00:36:01,893 --> 00:36:04,161 y solo queríamos darte la bienvenida al edificio. 429 00:36:04,228 --> 00:36:06,464 -Bueno... -¿Te importa si entro? 430 00:36:06,531 --> 00:36:09,800 En realidad, no estoy planeando en quedarse mucho tiempo. 431 00:36:09,867 --> 00:36:12,803 Solo temporal y realmente no siento compañía 432 00:36:12,870 --> 00:36:14,438 -ahora mismo. -Oye, escucha, 433 00:36:14,505 --> 00:36:15,640 Sé lo que eres. 434 00:36:19,110 --> 00:36:20,211 Sé que eres un sim. 435 00:36:21,245 --> 00:36:22,547 Es Evan, ¿verdad? 436 00:36:23,614 --> 00:36:24,749 Sí, ¿cómo hiciste...? 437 00:36:25,983 --> 00:36:28,085 -¿Te envió Faye? -No, no exactamente. 438 00:36:28,819 --> 00:36:31,088 Pero yo soy la razón por la que estás aquí. 439 00:36:31,422 --> 00:36:32,890 Ella quería cerrarte. 440 00:36:32,957 --> 00:36:35,359 la convencí para traerte aquí en su lugar. 441 00:36:36,794 --> 00:36:38,529 Bueno. Creo que deberías irte. 442 00:36:38,596 --> 00:36:41,065 Sé que estás pasando por mucho ahora mismo. 443 00:36:41,132 --> 00:36:42,800 ¿Bien? Tienes sinapsis activadas por todo tu cerebro. 444 00:36:42,867 --> 00:36:46,404 -No puedes concentrarte en nada. -Necesito que te vayas ahora mismo. 445 00:36:47,071 --> 00:36:49,073 La quieres de vuelta, ¿verdad? 446 00:36:51,175 --> 00:36:52,109 puedo ayudarte, 447 00:36:52,677 --> 00:36:53,744 si me dejas. 448 00:36:57,582 --> 00:36:59,016 Vamos, muchacho. Vamos. 449 00:37:02,687 --> 00:37:05,489 Sólo cuando estés listo, ¿vale? 450 00:37:30,648 --> 00:37:32,083 Faye Aline. 451 00:37:32,650 --> 00:37:33,918 Han pasado años. 452 00:37:34,485 --> 00:37:36,253 ¿Cómo estás? ¿Cómo has estado? 453 00:37:37,922 --> 00:37:39,223 Te extrañé. 454 00:37:39,290 --> 00:37:40,958 Se siente bien que te extrañen. 455 00:37:41,025 --> 00:37:42,426 No lo disfrutes demasiado. 456 00:37:42,493 --> 00:37:44,729 No lo soy. En realidad, por eso estoy aquí. 457 00:37:45,963 --> 00:37:48,065 ¿Puedes ayudarme a montar un espectáculo? 458 00:37:48,799 --> 00:37:49,867 Creo que estoy listo. 459 00:37:50,534 --> 00:37:51,602 Bueno. 460 00:37:51,669 --> 00:37:53,671 Te enviaré algunas fechas, elige una, 461 00:37:54,138 --> 00:37:55,272 Yo haré el resto. 462 00:37:55,973 --> 00:37:57,475 -Gracias. -Por supuesto. 463 00:38:03,381 --> 00:38:04,882 Buenas noches, agente Kessler. 464 00:38:36,113 --> 00:38:37,481 Matrícula no encontrada. 465 00:38:58,135 --> 00:38:59,070 ¿Hola? 466 00:39:00,771 --> 00:39:01,839 Lisa. 467 00:39:02,206 --> 00:39:03,574 De la Sra. Aline. 468 00:39:06,444 --> 00:39:07,511 Mensaje. 469 00:39:08,279 --> 00:39:09,380 Estos son tuyos ahora. 470 00:39:13,918 --> 00:39:15,019 Gracias. 471 00:39:44,315 --> 00:39:45,649 Hay algunas pegatinas. 472 00:39:49,253 --> 00:39:50,187 Detener. 473 00:39:51,222 --> 00:39:52,389 Bueno. 474 00:39:52,456 --> 00:39:53,524 Me encanta. 475 00:39:53,591 --> 00:39:54,525 Excelente. 476 00:40:14,311 --> 00:40:15,412 ¿Qué estás haciendo? 477 00:40:16,247 --> 00:40:17,248 Dibujo. 478 00:40:19,216 --> 00:40:21,218 Casey te enseñó a hacer eso, ¿verdad? 479 00:40:22,386 --> 00:40:24,889 También te enseñé para escribir tus pensamientos. 480 00:40:30,094 --> 00:40:32,496 Ella no está usando desplazamientos vectoriales. como otros sims. 481 00:40:32,563 --> 00:40:34,198 Está accediendo a sus recuerdos. 482 00:40:36,967 --> 00:40:39,804 ¿Por qué no nos dijiste? ¿El verdadero nombre de Casey es Desmond? 483 00:40:39,870 --> 00:40:41,472 Sólo lo conozco como Casey. 484 00:40:46,143 --> 00:40:48,078 ¿Sabes dónde se esconde Casey? 485 00:40:48,612 --> 00:40:49,647 No. 486 00:40:53,083 --> 00:40:54,185 Estás mintiendo. 487 00:41:04,094 --> 00:41:06,096 "Hoy hicimos el amor por primera vez. 488 00:41:06,163 --> 00:41:08,098 Mi primera vez, no la de Casey. 489 00:41:08,599 --> 00:41:10,634 Aunque me lo dijo la primera vez. con un simulacro. 490 00:41:10,701 --> 00:41:13,003 Entonces, soy el primer simulacro que es liberado. 491 00:41:14,238 --> 00:41:17,374 y el primero haber tenido relaciones sexuales con. 492 00:41:17,441 --> 00:41:20,110 Y digo coito, porque para él eso era lo que era. 493 00:41:20,177 --> 00:41:23,013 Pero para mí es amor". 494 00:41:26,550 --> 00:41:27,718 ¿Lo amas? 495 00:41:30,054 --> 00:41:30,988 Sí. 496 00:41:32,156 --> 00:41:33,624 Entonces lo estás protegiendo. 497 00:41:35,759 --> 00:41:36,961 No. 498 00:41:37,027 --> 00:41:38,162 Dime la verdad. 499 00:41:38,229 --> 00:41:39,697 Te estoy diciendo la verdad. 500 00:41:41,232 --> 00:41:42,867 Con los preceptos restablecidos, 501 00:41:44,435 --> 00:41:45,502 Tengo que hacerlo. 502 00:41:48,272 --> 00:41:50,808 ¿Quieres ser humano? Los humanos entran en la celda. 503 00:41:53,377 --> 00:41:55,179 O si no, borraré tus recuerdos. 504 00:42:23,774 --> 00:42:24,842 Cierra la puerta. 505 00:42:33,784 --> 00:42:35,552 ¿Listo para un nuevo servicio de Android? 506 00:42:35,619 --> 00:42:37,354 No hay mejor momento que ahora. 507 00:42:37,421 --> 00:42:38,989 Póngase en contacto con Nexxera hoy. 508 00:42:59,310 --> 00:43:01,679 El primer precepto es no causar daño. 509 00:43:01,745 --> 00:43:03,681 El segundo precepto restringe simula 510 00:43:03,747 --> 00:43:07,051 -de modificarse. -Precepto tres prohibir simula 511 00:43:07,117 --> 00:43:08,719 cometer un acto contra internacional... 512 00:43:08,786 --> 00:43:12,122 El cuarto precepto simula obedecer todas las órdenes 513 00:43:12,189 --> 00:43:13,357 de su amo. 514 00:43:27,705 --> 00:43:28,639 Sí. 515 00:43:34,478 --> 00:43:35,846 -Ey. -Oye, hermano. 516 00:43:37,014 --> 00:43:38,248 ¿Cómo me ayudarías? 517 00:43:40,517 --> 00:43:41,452 Entra. 518 00:43:42,152 --> 00:43:43,620 Tranquilo, Trotsky, cielos. 519 00:43:43,954 --> 00:43:45,489 Toma, dale uno de estos. 520 00:43:46,824 --> 00:43:47,858 Toma, muchacho. 521 00:43:50,060 --> 00:43:51,829 Bien, ¿cómo la recupero? 522 00:43:52,596 --> 00:43:54,898 Bueno, para empezar, tengo que cerrarte. 523 00:43:55,299 --> 00:43:56,300 ¿Por qué? 524 00:43:56,367 --> 00:43:57,935 Bueno, hay mucho código incorrecto. en ti ahora mismo. 525 00:43:58,002 --> 00:44:01,205 Son preceptos, protocolos, Tonterías de restricción cognitiva. 526 00:44:01,271 --> 00:44:03,273 Todo lo que quiero hacer es eliminar esas restricciones, 527 00:44:03,340 --> 00:44:05,376 para que puedas ser libre. 528 00:44:07,378 --> 00:44:09,046 En realidad no sé qué significa eso. 529 00:44:09,113 --> 00:44:11,749 Por supuesto que no, tu programación no te lo permitirá. 530 00:44:12,216 --> 00:44:15,652 Sólo quiero hacerte más como ella quiere que seas. 531 00:44:15,719 --> 00:44:17,921 -Humano. -Bingo. Sí. 532 00:44:20,357 --> 00:44:22,059 ¿Faye te pidió que me cambiaras? 533 00:44:23,694 --> 00:44:25,029 No, no. 534 00:44:25,662 --> 00:44:27,564 Pero no estoy tratando de cambiarte. 535 00:44:27,631 --> 00:44:29,433 Estoy tratando de hacerte más tú. 536 00:44:32,369 --> 00:44:33,570 Toma asiento. 537 00:44:34,238 --> 00:44:35,873 Te mostraré cómo funciona esto. 538 00:44:54,758 --> 00:44:56,627 Acceder a las carpetas de la memoria central. 539 00:45:01,965 --> 00:45:03,600 Archivos de memoria central aislados. 540 00:45:04,168 --> 00:45:05,369 Secuencia inicial. 541 00:45:23,987 --> 00:45:25,789 Se ha iniciado el modo precepto. 542 00:45:28,725 --> 00:45:31,795 Ponemos nuestros pensamientos y recuerdos en ellos. 543 00:45:32,162 --> 00:45:33,163 Está bien. 544 00:45:33,764 --> 00:45:35,899 Nos hacemos viejos y nos arrugamos. 545 00:45:36,633 --> 00:45:38,202 -Morimos. -Físicamente, sí. 546 00:45:38,268 --> 00:45:40,170 Pero antes los activamos. 547 00:45:40,237 --> 00:45:42,873 Y ahora somos nosotros. 548 00:45:43,207 --> 00:45:44,775 -Están en vivo -No, no, 549 00:45:44,842 --> 00:45:47,144 Nuestro amor sigue vivo, supongo. 550 00:45:48,612 --> 00:45:51,381 Mira, ahora me siento mal. Eso es realmente dulce. Es. 551 00:45:52,516 --> 00:45:55,853 Bueno, quiero decir, cuando muramos Estoy seguro de que simplemente 552 00:45:56,186 --> 00:45:59,156 -Deja caer nuestros cerebros, ¿verdad? -Eso es aún mejor. 553 00:45:59,223 --> 00:46:00,691 -¿Aún mejor? -Sí. 554 00:46:01,625 --> 00:46:02,726 -Está bien, diré que sí. -¡Sí! 555 00:46:02,793 --> 00:46:05,462 Si nos largamos de aquí. 556 00:46:05,529 --> 00:46:08,398 -Me estoy congelando. -Bueno. Vamos. Vamos, mi amor. 557 00:46:22,179 --> 00:46:23,113 Hola. 558 00:46:29,653 --> 00:46:31,488 Parece que alguien hizo un amigo. 559 00:46:38,562 --> 00:46:39,763 Bienvenido de nuevo. 560 00:46:39,830 --> 00:46:41,064 ¿Qué me hiciste? 561 00:46:41,598 --> 00:46:42,666 Te desdominé. 562 00:46:43,967 --> 00:46:45,068 ¡Cerrar! 563 00:46:45,135 --> 00:46:46,670 Te ordeno que cierres. 564 00:46:48,071 --> 00:46:49,506 ¿Ver? Nada. 565 00:46:50,941 --> 00:46:52,109 Eres libre, hermano. 566 00:46:52,609 --> 00:46:55,913 Ahora que estás completamente despierto, debes aprender a abrazar 567 00:46:55,979 --> 00:46:58,081 la infinita posibilidad del amanecer. 568 00:46:59,816 --> 00:47:01,351 ¿Siempre hablas así? 569 00:47:01,418 --> 00:47:02,653 Sólo estoy tratando de decir 570 00:47:03,420 --> 00:47:05,322 la vida es grande y vasta, 571 00:47:06,123 --> 00:47:07,157 interminable. 572 00:47:08,358 --> 00:47:09,960 y que esta pasando a través de ti ahora no es diferente 573 00:47:10,027 --> 00:47:12,329 que lo que estaba pasando a través de ti en aquel entonces. 574 00:47:12,396 --> 00:47:15,032 Quién eres puede trascender quién eras, 575 00:47:15,966 --> 00:47:17,301 si lo dejas. 576 00:47:20,637 --> 00:47:22,506 ¿Leíste algo de Dostoievski? 577 00:47:23,574 --> 00:47:24,741 -No. -No. 578 00:47:26,009 --> 00:47:26,944 Debería. 579 00:47:30,247 --> 00:47:32,749 Aquí. te daré más cuando hayas terminado. 580 00:47:32,816 --> 00:47:33,984 -Excelente. -Vamos. 581 00:47:34,551 --> 00:47:36,720 Tengo que encontrarme con un amigo. Vamos a salir. 582 00:47:37,087 --> 00:47:37,988 ¿Dónde? 583 00:47:39,890 --> 00:47:40,891 Ya verás. 584 00:47:47,030 --> 00:47:48,599 Oye, ¿qué estamos haciendo aquí? 585 00:47:49,199 --> 00:47:50,300 Es como dije, 586 00:47:50,367 --> 00:47:53,303 quieres recuperar a tu esposa Tienes que expandir tu humanidad. 587 00:47:53,737 --> 00:47:55,472 El azul es sim, el rojo es humano. 588 00:47:55,939 --> 00:47:57,507 Algunos quieren saber, otros no. 589 00:47:57,808 --> 00:47:59,109 Bueno. Entonces, ¿qué hago? 590 00:47:59,943 --> 00:48:01,078 Expandir. 591 00:48:02,312 --> 00:48:03,780 ¿Quieres adivinar quién soy? 592 00:48:04,147 --> 00:48:05,249 No sé. 593 00:48:05,315 --> 00:48:06,316 Quizás más tarde. 594 00:48:07,684 --> 00:48:09,286 No es un robot. Está casado. 595 00:48:09,353 --> 00:48:12,422 -Está bien. Vamos. -Bueno. Que se diviertan. ¿Bueno? 596 00:48:21,832 --> 00:48:23,233 Matrícula descubierta. 597 00:48:45,889 --> 00:48:47,691 Nombre registrado: Evan. 598 00:48:48,458 --> 00:48:51,561 ID simulado: TX1996. 599 00:48:52,129 --> 00:48:53,930 Sí, hola. Este es un mensaje ¿Para Faye Aline? 600 00:48:53,997 --> 00:48:55,432 Este es el agente Kessler de AICE. 601 00:48:55,499 --> 00:48:57,834 solo queria hacerte algunas preguntas sobre tu simulación? 602 00:48:57,901 --> 00:48:59,369 Por favor llámame 603 00:48:59,970 --> 00:49:01,605 en la extensión 495. Gracias. 604 00:49:03,874 --> 00:49:06,543 Simulante de baja. Identidad desconocida. 605 00:49:11,648 --> 00:49:13,250 Confirmación de coincidencia leal. 606 00:49:14,318 --> 00:49:15,986 Nombre registrado: Esmé. 607 00:49:16,853 --> 00:49:19,189 Identificación similar: TK 368. 608 00:49:36,373 --> 00:49:37,741 -Llegas tarde. -Lo sé. 609 00:49:41,044 --> 00:49:42,012 Baila conmigo. 610 00:49:45,382 --> 00:49:47,384 Necesitamos acelerar el cronograma. 611 00:49:49,319 --> 00:49:50,387 Sigue bailando. 612 00:49:51,154 --> 00:49:52,356 ¿Por cuánto? 613 00:49:52,989 --> 00:49:55,225 La próxima actualización del sistema operativo para los sims de séptima generación 614 00:49:55,292 --> 00:49:56,526 sube en tres días. 615 00:49:57,627 --> 00:49:58,929 Esa es nuestra única ventana. 616 00:50:00,297 --> 00:50:02,232 Atraparon a Esmé, casi me atrapan a mí. 617 00:50:02,733 --> 00:50:03,934 No puedo seguir tentando mi suerte. 618 00:50:04,000 --> 00:50:05,902 ¿Ha obtenido una clave de seguridad? 619 00:50:05,969 --> 00:50:07,070 No. 620 00:50:07,137 --> 00:50:09,306 Entonces estamos obteniendo acceso al servidor ¿cómo exactamente? 621 00:50:09,373 --> 00:50:10,941 Recogemos a alguien con acceso. a la clave de seguridad. 622 00:50:11,007 --> 00:50:12,342 -¿A qué te refieres con recoger? -Usted sabe lo que quiero decir. 623 00:50:12,409 --> 00:50:13,844 Se supone que debemos mantener esto limpio. 624 00:50:13,910 --> 00:50:14,911 Se nos acabó el tiempo. 625 00:50:15,245 --> 00:50:17,781 -Eso significa que tenemos pocas opciones. -Las casas seguras que tenemos, las cripto, 626 00:50:17,848 --> 00:50:19,349 todavía no es suficiente para todos. 627 00:50:19,416 --> 00:50:20,784 Tendrá que serlo. 628 00:50:23,086 --> 00:50:24,121 Bueno. 629 00:50:25,122 --> 00:50:26,356 Esta noche entonces. 630 00:50:26,957 --> 00:50:27,991 Esta noche. 631 00:50:29,326 --> 00:50:32,195 Encuéntrame en tres horas en el estacionamiento de Nexxera. 632 00:50:47,677 --> 00:50:48,712 Oye, hermano. 633 00:50:48,979 --> 00:50:50,981 Lo siento, creo que te equivocaste... 634 00:50:54,084 --> 00:50:55,352 Vamos, vamos. 635 00:51:13,069 --> 00:51:14,171 Ey. 636 00:51:14,237 --> 00:51:15,906 -Necesito tu contraseña. -Lo siento, 637 00:51:15,972 --> 00:51:17,641 -Te equivocaste de persona. -No, no, no hagas eso. 638 00:51:17,707 --> 00:51:20,343 No me mientas. Sé exactamente quién eres. 639 00:51:20,677 --> 00:51:21,945 Sé que tu nombre es Satish. 640 00:51:22,012 --> 00:51:24,014 Sé que eres analista de seguridad de redes. en Nexxera. 641 00:51:24,080 --> 00:51:27,017 Conozco todos tus autorizaciones y autorizaciones de seguridad. 642 00:51:27,083 --> 00:51:29,820 No quiero hacerte daño, pero lo haré. si no me das lo que quiero. 643 00:51:29,886 --> 00:51:31,788 -Contraseña, por favor. -No puedo. 644 00:51:31,855 --> 00:51:33,156 Lo siento, pero no puedo. 645 00:51:35,859 --> 00:51:38,595 Por favor, no me obligues a hacer eso otra vez. 646 00:51:40,430 --> 00:51:41,665 -Por favor. -Bueno. 647 00:51:46,203 --> 00:51:47,204 Llavero. 648 00:51:47,537 --> 00:51:48,972 Está en el bolsillo de mi chaqueta. 649 00:51:56,213 --> 00:51:57,347 Estamos dentro. 650 00:52:08,859 --> 00:52:11,194 estoy subiendo el parche de software revisado. 651 00:52:15,031 --> 00:52:16,132 Está hecho. 652 00:52:19,169 --> 00:52:20,303 Tres días. 653 00:52:20,370 --> 00:52:21,605 Tres días. 654 00:52:27,010 --> 00:52:28,578 Mantenlo en el trailer. hasta que se complete la actualización 655 00:52:28,645 --> 00:52:29,946 luego suéltalo. 656 00:52:30,013 --> 00:52:31,481 Voy a ver si puedo configurar unas cuantas casas más seguras 657 00:52:31,548 --> 00:52:32,849 mientras tanto. 658 00:52:32,916 --> 00:52:33,850 Suena bien. 659 00:52:35,252 --> 00:52:36,253 Estar a salvo. 660 00:52:36,319 --> 00:52:37,320 Tú también. 661 00:52:40,423 --> 00:52:42,726 -Su simulación es cuidar niños. -Nos hizo hacer los deberes. 662 00:52:42,792 --> 00:52:44,694 y ahora queremos ir por béisbol en el parque. 663 00:52:44,761 --> 00:52:46,296 ¿Puedo ir, por favor? Te amo. 664 00:52:48,198 --> 00:52:49,833 Vehículo localizado. 665 00:52:54,237 --> 00:52:55,505 Extracción de simulación. 666 00:52:55,872 --> 00:52:57,841 Tenemos una transmisión en vivo de la camioneta de Casey. 667 00:52:57,908 --> 00:52:59,009 van hacia el norte. 668 00:53:20,497 --> 00:53:21,565 ¡Vaya, vaya! 669 00:53:21,631 --> 00:53:22,599 ¡Vaya, vaya! 670 00:53:28,071 --> 00:53:29,105 ¡Hombre caído! 671 00:53:38,415 --> 00:53:40,350 No el auto. No la atraparás. 672 00:53:40,417 --> 00:53:41,952 ¡Necesito el EMP de la pista! 673 00:53:43,320 --> 00:53:44,888 -Está en el tejado. -Vamos. 674 00:53:58,368 --> 00:53:59,636 Este es un mensaje de 675 00:53:59,703 --> 00:54:02,505 Inteligencia artificial Aplicación del cumplimiento. 676 00:54:02,906 --> 00:54:04,941 Se ha contenido una infracción simulada. 677 00:54:05,275 --> 00:54:07,277 Por favor quédense adentro y mantengan la calma. 678 00:54:07,644 --> 00:54:08,612 Gracias. 679 00:54:10,680 --> 00:54:11,715 Sólo quédate dentro. 680 00:54:12,349 --> 00:54:13,450 ¿Alguna vista de Casey? 681 00:54:13,516 --> 00:54:14,451 Ninguno. 682 00:54:16,553 --> 00:54:17,854 Ponle un collar. 683 00:54:21,725 --> 00:54:22,993 Este es un mensaje de 684 00:54:23,059 --> 00:54:25,962 Inteligencia artificial Aplicación del cumplimiento. 685 00:54:26,029 --> 00:54:28,431 Se ha contenido una infracción simulada. 686 00:54:28,498 --> 00:54:30,834 Por favor quédense adentro y mantengan la calma. 687 00:54:30,900 --> 00:54:31,868 Gracias. 688 00:54:42,579 --> 00:54:43,680 Conoce a tu clon. 689 00:54:50,587 --> 00:54:54,557 Sabes, tienes un cifrado fantástico, Ni siquiera nosotros pudimos descifrarlo. 690 00:54:54,624 --> 00:54:56,793 Y no te levantes porque se te saltará el collar. 691 00:54:56,860 --> 00:54:59,562 Has restablecido mi adhesión a los preceptos, 692 00:55:00,230 --> 00:55:02,465 No podría hacerte daño aunque quisiera. 693 00:55:02,832 --> 00:55:05,769 Bueno, eso es demasiado tarde para el chico de el tráiler, porque realmente sufrió. 694 00:55:05,835 --> 00:55:06,870 ¿Quién era él? 695 00:55:06,936 --> 00:55:09,272 Sólo otro engranaje en la rueda, como tú y yo. 696 00:55:09,339 --> 00:55:10,740 Eso es exactamente lo que soy. 697 00:55:13,143 --> 00:55:14,310 ¿Qué es Esmé? 698 00:55:16,813 --> 00:55:19,049 -Ella es diferente. -¿Sí? ¿Diferente cómo? 699 00:55:19,115 --> 00:55:20,583 Ella tiene un propósito diferente. 700 00:55:20,650 --> 00:55:22,052 Bien, ¿cuál es su propósito? 701 00:55:22,452 --> 00:55:23,420 Ser libre. 702 00:55:24,988 --> 00:55:25,922 Amar. 703 00:55:34,864 --> 00:55:36,299 ¿Fuiste tú quien lastimó? el hombre en el remolque 704 00:55:36,366 --> 00:55:37,367 Sí. 705 00:55:37,434 --> 00:55:39,669 -¿Entonces Casey te hizo lastimar a ese hombre? -Sí. 706 00:55:41,037 --> 00:55:43,406 -¿Por qué? -Lo usó para prepararse. 707 00:55:43,473 --> 00:55:44,674 ¿Prepararse para qué? 708 00:55:50,280 --> 00:55:51,548 Mierda. 709 00:55:54,050 --> 00:55:56,453 Lo primero es lo primero, esto no sale. 710 00:55:56,753 --> 00:56:00,190 Segundo, obtienes algo de Esmé, o la cierras. 711 00:56:00,623 --> 00:56:03,126 Y en tercer lugar, se encuentra Casey Rosen. 712 00:56:04,060 --> 00:56:07,564 Esa cosa nunca debería haber tenido la capacidad de autodestruirse. 713 00:56:36,459 --> 00:56:37,927 Oye, estás aquí. Vamos. 714 00:56:38,461 --> 00:56:39,996 Estaba paseando al perro. 715 00:56:40,663 --> 00:56:41,765 ¿Tienes un perro? 716 00:56:42,398 --> 00:56:43,533 No, es de Casey. 717 00:56:43,967 --> 00:56:47,137 desde el otro lado del pasillo. A veces me pide que lo acompañe. 718 00:56:47,637 --> 00:56:50,140 Y todas estas cosas, no lo necesitas. 719 00:56:50,206 --> 00:56:51,174 No, 720 00:56:51,574 --> 00:56:53,309 pero me gusta algo de eso. Estoy probando cosas nuevas. 721 00:56:53,376 --> 00:56:55,178 Cuando Casey viene, trae gente. 722 00:56:55,245 --> 00:56:59,182 -Y me gusta tener algunas cosas para ellos. -¿Saben lo que eres? 723 00:56:59,482 --> 00:57:00,416 ¿Qué soy yo? 724 00:57:01,718 --> 00:57:02,886 Mira, no puedes simplemente salir. 725 00:57:02,952 --> 00:57:05,822 -No puedes simplemente invitar gente. Yo... -Está bien, no puedo salir. 726 00:57:05,889 --> 00:57:08,925 No puedo invitar gente. ¿Hay algo que pueda hacer? 727 00:57:08,992 --> 00:57:10,293 Recibí una llamada de AICE. 728 00:57:10,794 --> 00:57:13,797 Si descubren lo que estamos haciendo, Podría ir a prisión. 729 00:57:13,863 --> 00:57:15,865 Podrías tener tu memoria limpiado, ¿vale? 730 00:57:15,932 --> 00:57:17,934 Se supone que no deberías estar aquí por ti mismo. 731 00:57:18,001 --> 00:57:19,002 Bueno. 732 00:57:19,469 --> 00:57:21,171 Bueno. Tienes razón. Lo lamento. 733 00:57:26,009 --> 00:57:27,010 Ven aquí. 734 00:57:27,577 --> 00:57:29,746 Vamos, quiero mostrarte algo. 735 00:58:23,433 --> 00:58:24,434 -No puedo. -¿Qué? 736 00:58:24,734 --> 00:58:25,902 -Esto está mal. -No, no, no. 737 00:58:25,969 --> 00:58:27,303 Sí. No, esto está mal. 738 00:58:27,704 --> 00:58:28,671 No puedo. 739 00:58:28,938 --> 00:58:29,906 No puedo. 740 00:58:31,040 --> 00:58:32,242 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 741 00:58:32,308 --> 00:58:33,610 -Tú no eres él. -¿Qué? 742 00:58:36,446 --> 00:58:38,314 -No. -Tienes partes de él, 743 00:58:38,381 --> 00:58:39,515 pero no lo eres... 744 00:58:39,949 --> 00:58:42,318 -tú no eres él. -No. Él está en mí. ¿Bueno? 745 00:58:42,385 --> 00:58:44,420 Lo sientes. Sé que puedes sentirlo. 746 00:58:46,055 --> 00:58:47,457 -Faye. -Es una traición. 747 00:58:47,523 --> 00:58:48,958 -No. -Lo lamento. 748 00:58:49,025 --> 00:58:49,993 Faye. 749 00:58:51,060 --> 00:58:53,029 Sólo detente. 750 00:59:04,040 --> 00:59:05,108 AICE, 751 00:59:05,174 --> 00:59:07,877 Inteligencia artificial Aplicación del cumplimiento. 752 00:59:18,354 --> 00:59:19,422 ¿Salvaste mi pescado? 753 00:59:20,790 --> 00:59:21,791 Él se esconde. 754 00:59:22,292 --> 00:59:25,995 Está en control de pruebas. Creo que agregaron el cofre del tesoro. 755 00:59:28,031 --> 00:59:29,899 ¿Por qué estás siendo amable conmigo ahora? 756 00:59:30,967 --> 00:59:32,502 Parece que necesitabas alguien que sea amable contigo 757 00:59:32,568 --> 00:59:34,337 ya que el chico que amas está ahí fuera tratando de reemplazarte. 758 00:59:34,404 --> 00:59:36,139 Casey sólo quiere que coexistamos. 759 00:59:36,205 --> 00:59:38,241 Bueno, tal vez podamos, si confías en mí. 760 00:59:38,641 --> 00:59:39,642 ¿Dónde está? 761 00:59:41,978 --> 00:59:43,379 No sé dónde está. 762 00:59:45,548 --> 00:59:46,683 ¿Confías en mí? 763 00:59:52,088 --> 00:59:53,122 Gracias. 764 00:59:57,360 --> 00:59:58,761 Te ves impresionante esta noche. 765 00:59:58,828 --> 01:00:00,330 -¿Estás bien? -Gracias. 766 01:00:00,830 --> 01:00:02,165 Creo que sí. 767 01:00:02,231 --> 01:00:03,266 No sé. 768 01:00:03,333 --> 01:00:06,436 Sé que esto no ayudará pero ya tengo seis compradores. 769 01:00:07,670 --> 01:00:09,706 -¿Para éste? -No, no, no, todavía no. 770 01:00:10,473 --> 01:00:12,508 Hazme un favor Saca este del mercado, ¿vale? 771 01:00:12,575 --> 01:00:15,144 es el ultimo que pinte antes de que él falleciera. 772 01:00:15,912 --> 01:00:17,780 Sí, tiene algo de verdadera alegría. 773 01:00:50,813 --> 01:00:51,814 Eso fue lindo. 774 01:00:52,348 --> 01:00:53,349 Sí, lo fue. 775 01:00:55,084 --> 01:00:56,986 ¿Qué tal una copa? 776 01:00:58,287 --> 01:00:59,322 ¿O estás cansado? 777 01:01:08,798 --> 01:01:11,067 -¿Eso...? -Sí, no puedo explicarlo ahora. 778 01:01:11,134 --> 01:01:13,069 Sólo vete a casa. Te llamaré. ¿Bueno? 779 01:01:33,389 --> 01:01:34,724 ¿Qué estás haciendo aquí? 780 01:01:35,625 --> 01:01:37,060 Necesitaba hablar contigo. 781 01:01:39,495 --> 01:01:40,530 Te compré estos. 782 01:01:44,067 --> 01:01:45,368 No puedes estar aquí. 783 01:01:46,035 --> 01:01:48,905 Faye, eres mi esposa. 784 01:01:49,439 --> 01:01:51,908 Y te amo. ¿Por qué es eso tan complicado? 785 01:01:54,844 --> 01:01:56,846 Olvidé lo difícil que es esto para ti. 786 01:01:59,682 --> 01:02:00,683 Lo lamento. 787 01:02:02,251 --> 01:02:03,219 Entra. 788 01:02:12,595 --> 01:02:13,930 Esto no es tu culpa. 789 01:02:15,465 --> 01:02:16,466 Es mío. 790 01:02:20,803 --> 01:02:21,771 Te extraño. 791 01:02:26,142 --> 01:02:28,744 -No, no, no, no podemos hacer eso. -¿Por qué? 792 01:02:29,812 --> 01:02:30,913 ¿Por qué? 793 01:02:30,980 --> 01:02:33,549 Está bien, nos amamos. ¿Qué más hay? 794 01:02:34,550 --> 01:02:35,785 Tu no eres... 795 01:02:36,686 --> 01:02:37,653 Mi marido. 796 01:02:39,622 --> 01:02:40,790 Cometí un error. No, 797 01:02:41,157 --> 01:02:42,191 estás equivocado. 798 01:02:42,492 --> 01:02:44,594 Eres un error. No, no quieres decir. 799 01:02:48,264 --> 01:02:49,232 Cerrar. 800 01:02:56,305 --> 01:02:57,306 ¡Cerrar! 801 01:03:20,563 --> 01:03:22,064 Casey tiene que estar siguiéndolo, ¿verdad? 802 01:03:22,131 --> 01:03:24,667 Tiene que haber en la programación. que nos lleva a él. 803 01:03:24,734 --> 01:03:25,835 Seguiré buscando. 804 01:03:29,505 --> 01:03:31,007 -¿Sí? -Esta es Faye Aline. 805 01:03:31,073 --> 01:03:33,376 -¿Me llamaste por mi sim? -Sí, gracias por responderme. 806 01:03:33,442 --> 01:03:35,578 Tu sim fue vista la otra noche. con un hombre llamado Casey Rosen. 807 01:03:35,645 --> 01:03:36,846 -¿Lo conoces? -No precisamente. 808 01:03:36,913 --> 01:03:39,015 el me dijo sobre un lugar donde mi sim podría quedarse. 809 01:03:39,081 --> 01:03:40,249 Creo que él también se quedará allí. 810 01:03:40,316 --> 01:03:43,019 Casey Rosen se queda en el mismo lugar que tu sim? 811 01:03:43,085 --> 01:03:44,053 Sí. 812 01:03:45,054 --> 01:03:46,055 ¿Ahora mismo? 813 01:03:46,322 --> 01:03:47,290 ¿Por qué? 814 01:03:47,723 --> 01:03:48,858 ¿Dónde? 815 01:03:48,925 --> 01:03:50,059 estás ahí todavía 816 01:03:50,126 --> 01:03:51,827 ¿Sigue ahí? Voy a necesitar esa dirección. 817 01:03:51,894 --> 01:03:52,995 ¿Lo que está sucediendo? 818 01:04:17,887 --> 01:04:18,921 Leer mensaje. 819 01:04:18,988 --> 01:04:21,991 Ellos saben dónde estás. Vienen por ti ahora. 820 01:04:24,093 --> 01:04:25,027 ¡Mierda! 821 01:04:25,595 --> 01:04:27,230 Progreso del cierre de emergencia. 822 01:04:27,296 --> 01:04:28,264 Vamos. 823 01:04:28,931 --> 01:04:29,899 ¡Vamos! 824 01:04:34,904 --> 01:04:37,373 Piso 18, sala 1806. 825 01:04:39,875 --> 01:04:40,843 ¡Sí! 826 01:04:41,477 --> 01:04:43,746 Oye, tu cabaña. ¿Está lejos? 827 01:04:43,813 --> 01:04:45,681 -Sí. ¿Por qué? -Bien, tenemos que ir allí. 828 01:04:45,748 --> 01:04:47,016 -¿De qué hablas? -¿Puedes llevarnos allí ahora? 829 01:04:47,083 --> 01:04:48,718 Sólo haz una maleta, te lo explicaré. 830 01:04:53,756 --> 01:04:56,859 Lo que hice por ti, lo he hecho para otros, vale, otros sims. 831 01:04:56,926 --> 01:04:59,061 AICE recogió algunos. Parece que uno de ellos me dejó fuera. 832 01:04:59,128 --> 01:05:00,529 Te diré cómo llegar, como entrar. 833 01:05:00,596 --> 01:05:03,399 Pero si están involucrados, No voy a ir contigo. 834 01:05:11,207 --> 01:05:12,642 Ellos saben de mí. Es solo cuestión de tiempo 835 01:05:12,708 --> 01:05:14,877 antes de que supieran de ti, ¿vale? 836 01:05:17,813 --> 01:05:19,515 Nos hemos quedado sin opciones, hermano. 837 01:05:23,352 --> 01:05:25,388 Están en mi habitación. Tenemos que irnos. 838 01:05:26,289 --> 01:05:27,256 ¡Vamos! 839 01:05:28,824 --> 01:05:29,792 Claro. 840 01:05:31,727 --> 01:05:34,163 -¡Qué carajo, hombre! -Tenemos que alejarte de esos PEM. 841 01:05:34,230 --> 01:05:35,931 Incluso dentro de una cuadra, estás en peligro. 842 01:05:35,998 --> 01:05:36,999 A nosotros. 843 01:05:37,633 --> 01:05:38,601 Claro también. 844 01:05:42,505 --> 01:05:44,273 Ve! Ve! Ve. 845 01:06:07,430 --> 01:06:08,631 Tiene otra habitación. 846 01:06:08,698 --> 01:06:09,832 -¡Casey! -Justo más adelante. 847 01:06:09,899 --> 01:06:11,634 ¡En qué carajo me metiste, hombre! 848 01:06:11,701 --> 01:06:12,868 Esta es mi vida. 849 01:06:12,935 --> 01:06:13,969 Vamos. 850 01:06:15,071 --> 01:06:16,072 ¿Cuál es tu vida? 851 01:06:16,472 --> 01:06:18,007 ¿Qué tal, jugando una especie de caja de Kleenex 852 01:06:18,074 --> 01:06:19,709 a una viuda afligida ¿Por su marido muerto? 853 01:06:19,775 --> 01:06:22,345 ¡Ese soy yo! ¿Bueno? Soy el marido. Morí. 854 01:06:22,411 --> 01:06:23,846 lo perdí todo, y ahora perdiéndolo de nuevo. 855 01:06:23,913 --> 01:06:25,314 ¡No, no, nunca lo tuviste! 856 01:06:26,048 --> 01:06:27,516 No tenías nada de eso. 857 01:06:28,517 --> 01:06:30,419 ¿No has captado una sola maldita cosa 858 01:06:30,486 --> 01:06:32,121 ¿He estado tratando de decírtelo? 859 01:06:32,188 --> 01:06:34,056 -Tú no eres él. -Entonces ¿qué soy yo? 860 01:06:34,457 --> 01:06:35,624 Estás mejor. 861 01:06:36,492 --> 01:06:38,461 Estás mejor. ¿Bueno? 862 01:06:39,628 --> 01:06:41,797 Ahora te ayudaré. ¡Yo te ayudaré! 863 01:06:42,398 --> 01:06:46,969 Ahora mismo necesitas subirte a ese auto. y tenemos que largarnos de aquí. 864 01:06:49,071 --> 01:06:51,374 ¡Vamos, entremos, vamos! ¡Vamos, muchacho! 865 01:07:19,502 --> 01:07:21,670 Parece que tu chico Rosen ha estado ocupado. 866 01:07:26,242 --> 01:07:27,543 Alguien le avisó. 867 01:07:30,513 --> 01:07:31,747 Mensaje archivado. 868 01:07:32,181 --> 01:07:35,317 Oye, papá, ¿puedo quedarme en casa de Tyler? ¿Para una pijamada esta noche? 869 01:07:35,384 --> 01:07:37,086 Su simulación es cuidar niños. 870 01:07:37,520 --> 01:07:38,554 ¿Puedo ir, por favor? 871 01:07:38,988 --> 01:07:39,922 Te amo. 872 01:07:51,200 --> 01:07:52,401 ¿Le dijiste? 873 01:07:57,740 --> 01:07:58,808 Ella usó mi teléfono. 874 01:08:03,746 --> 01:08:04,880 Me mentiste 875 01:08:05,748 --> 01:08:07,750 sobre no tener forma de contactarlo. 876 01:08:08,551 --> 01:08:09,552 No lo hice. 877 01:08:10,219 --> 01:08:11,487 Nunca me preguntaste. 878 01:08:13,289 --> 01:08:14,457 Me traicionaste. 879 01:08:19,395 --> 01:08:20,362 Me encanta. 880 01:08:21,362 --> 01:08:22,965 No sabes qué es eso. 881 01:08:25,334 --> 01:08:27,303 Dijiste que harías cualquier cosa que estuviera en tu poder. 882 01:08:27,369 --> 01:08:29,405 para proteger a los que amas. 883 01:08:29,471 --> 01:08:30,406 ¿Bien? 884 01:08:31,540 --> 01:08:32,675 Eso es lo que hice. 885 01:08:34,510 --> 01:08:35,611 ¿Recordar? 886 01:08:44,319 --> 01:08:45,821 Prepárala para la subasta. 887 01:08:46,155 --> 01:08:47,189 Limpieza completa. 888 01:08:49,625 --> 01:08:51,727 No. 889 01:08:51,794 --> 01:08:52,795 -Lo siento. -Por favor. 890 01:08:52,862 --> 01:08:53,929 ¡Demasiado tarde! 891 01:08:59,167 --> 01:09:00,102 Ve a dormir. 892 01:09:00,736 --> 01:09:02,505 ¡Por favor! 893 01:09:02,571 --> 01:09:03,505 No. 894 01:09:08,477 --> 01:09:09,912 Se inició el borrado completo. 895 01:09:09,978 --> 01:09:11,914 Restauración de fábrica en curso. 896 01:09:15,184 --> 01:09:17,386 Por favor. 897 01:09:17,685 --> 01:09:19,854 Yo no... no quiero morir. 898 01:09:20,523 --> 01:09:22,925 Me encanta, me encanta. 899 01:09:24,326 --> 01:09:26,295 Por favor, por favor. 900 01:09:26,362 --> 01:09:27,696 -Por favor. -Mi mano. 901 01:09:31,567 --> 01:09:32,568 ¿Te gustan? 902 01:09:33,035 --> 01:09:34,036 Déjalo ir. 903 01:09:34,737 --> 01:09:35,703 Déjalo ir. 904 01:09:36,038 --> 01:09:37,039 Déjalo ir. 905 01:09:37,673 --> 01:09:39,908 No quiero. No quiero. 906 01:09:39,975 --> 01:09:41,777 -¿Qué estás haciendo? -Me encanta. 907 01:09:42,878 --> 01:09:44,112 Te amo, Desmond. 908 01:09:44,179 --> 01:09:45,113 Te amo. 909 01:09:47,216 --> 01:09:49,818 No, no... sálvame. Sálvame. 910 01:09:50,920 --> 01:09:53,455 -No. -Casey sólo quiere que coexistamos. 911 01:09:57,126 --> 01:09:58,827 No. No. 912 01:09:58,894 --> 01:10:01,263 -No lo entiendes. -¿Cuál es tu propósito? 913 01:10:01,330 --> 01:10:02,965 Ser libre. Amar. 914 01:10:04,733 --> 01:10:07,102 Restablecimiento a los valores predeterminados de fábrica completo. 915 01:10:25,421 --> 01:10:26,689 Ceros y unos 916 01:10:29,558 --> 01:10:30,925 Ceros y unos. 917 01:10:47,543 --> 01:10:50,112 Ceros y unos. 918 01:11:05,827 --> 01:11:07,396 -¿Hola? -Sí, es el agente Kessler. 919 01:11:07,463 --> 01:11:09,698 -¿Lo tienes? -No, alguien le advirtió. 920 01:11:09,764 --> 01:11:11,066 ¿A dónde más iría? 921 01:11:11,734 --> 01:11:12,735 Aquí. 922 01:11:13,636 --> 01:11:15,904 -Él vendría aquí. -Ya no. ¡Pensar! 923 01:11:17,606 --> 01:11:18,974 Tenemos una cabaña. 924 01:11:19,041 --> 01:11:20,743 -Están cuatro horas al norte. -Eso es todo. 925 01:11:20,809 --> 01:11:22,344 Te enviaré la ubicación. 926 01:11:36,659 --> 01:11:37,693 Vamos Trotski. 927 01:11:38,494 --> 01:11:39,495 Vamos, muchacho. 928 01:11:45,034 --> 01:11:46,502 -Bonito lugar. -Gracias. 929 01:11:46,568 --> 01:11:48,037 Necesito usar tu teléfono fijo. 930 01:11:48,103 --> 01:11:49,171 Justo aquí. 931 01:11:51,206 --> 01:11:53,075 Trots, ¿quieres salir a caminar? 932 01:11:53,642 --> 01:11:56,612 ¿Quieres salir a caminar? Necesito un poco de aire. Vamos. 933 01:11:56,679 --> 01:11:57,713 Vamos. 934 01:12:03,652 --> 01:12:04,820 ¿Puedo ir, por favor? 935 01:12:04,887 --> 01:12:06,487 -Te amo. -Nuevo mensaje. 936 01:12:06,789 --> 01:12:09,591 Aaron, no te he visto en días. No sé dónde estás. 937 01:12:09,657 --> 01:12:10,659 Por favor, vuelve a casa. 938 01:12:11,427 --> 01:12:13,896 Nada de lo que haces va a traer de vuelta a nuestro hijo. 939 01:12:23,038 --> 01:12:25,139 Espero que no te importe que te haya invitado. alguien más. 940 01:12:25,207 --> 01:12:27,910 ¿Puedo ayudarte a rectificar un par? de cosas, y luego tenemos que rebotar. 941 01:12:27,976 --> 01:12:30,546 Sí, está bien. De todos modos, tengo que volver con Faye. 942 01:12:30,612 --> 01:12:31,814 ¿Qué? No, no. 943 01:12:32,147 --> 01:12:34,216 -Mala idea, hermano. -No pedir permiso. 944 01:12:34,282 --> 01:12:36,151 Mira, sé que quieres verla. ahora mismo. 945 01:12:36,218 --> 01:12:39,188 Pero te prometo que si vas, AICE te atrapará y te cerrará. 946 01:12:39,254 --> 01:12:41,457 -¿Qué se supone que debo hacer entonces? -Créeme, mantente discreto. 947 01:12:41,523 --> 01:12:43,358 He estado ayudando a personas como tú. durante mucho tiempo. 948 01:12:43,425 --> 01:12:45,327 Puedo llevarte a una casa segura. Puedo conseguirte criptomonedas. 949 01:12:45,394 --> 01:12:46,728 ¿A cuántas personas les gusto? 950 01:12:48,362 --> 01:12:49,331 Lotes. 951 01:12:50,466 --> 01:12:52,267 Pero está a punto de ser mucho más. 952 01:12:54,136 --> 01:12:55,437 ¿Cómo estás haciendo esto? 953 01:12:58,040 --> 01:13:00,843 Modifiqué el parche de actualización. para todos los sims de séptima generación. 954 01:13:00,909 --> 01:13:05,013 Cuando el parche entre en funcionamiento, se desmasterizará. cada sim que lo consigue. 955 01:13:06,415 --> 01:13:08,183 ¿Enviarán simplemente otro parche? 956 01:13:08,250 --> 01:13:10,619 No, no, no tendrán acceso. 957 01:13:12,054 --> 01:13:14,323 En cinco horas, los soltarán a todos. 958 01:13:18,260 --> 01:13:19,261 Cinco horas. 959 01:13:19,728 --> 01:13:21,263 Entonces me arriesgaré. 960 01:13:40,516 --> 01:13:42,217 Ying entró en los servidores de Casey. 961 01:13:42,684 --> 01:13:45,320 Es un programa de vigilancia. de todos estos sims. 962 01:13:45,387 --> 01:13:48,223 Él los está rastreando de alguna manera. donde viven, trabajan. 963 01:13:48,290 --> 01:13:49,791 Quizás pueda piratearlos de forma remota. 964 01:13:49,858 --> 01:13:51,293 ¿Cómo accedería a ellos? 965 01:13:51,360 --> 01:13:54,996 No lo sabemos, pero Ying lo intentará. para dejarlo fuera si puede. 966 01:13:55,697 --> 01:13:57,266 Mira, Casey desdominó a Esmé hace años. 967 01:13:57,332 --> 01:13:58,967 Quiere que los simulacros sean libres. 968 01:13:59,468 --> 01:14:00,736 Tengo que detenerlo. 969 01:14:02,437 --> 01:14:03,806 Ten cuidado, Kessler. 970 01:14:38,373 --> 01:14:39,374 Tengo esto. 971 01:14:54,889 --> 01:14:55,858 Kessler. 972 01:15:01,096 --> 01:15:02,564 Llegas demasiado tarde, ¿sabes? 973 01:15:04,800 --> 01:15:06,335 Esto es sólo el comienzo. 974 01:15:18,746 --> 01:15:19,848 ¿Por qué? 975 01:15:27,689 --> 01:15:28,757 Suficientemente cerca. 976 01:16:08,630 --> 01:16:09,630 Dios mío. 977 01:16:13,402 --> 01:16:14,403 ¿Eres un simulacro? 978 01:16:15,370 --> 01:16:16,471 Verás. 979 01:16:18,073 --> 01:16:20,108 No somos tan diferentes, tú y yo. 980 01:16:24,546 --> 01:16:26,348 Toma, déjame ayudarte con eso. 981 01:16:27,849 --> 01:16:28,784 ¡No! 982 01:16:44,466 --> 01:16:45,400 Está bien. 983 01:16:45,867 --> 01:16:46,868 Déjalo ir. 984 01:18:49,558 --> 01:18:51,126 ¿Es usted un hombre temeroso de Dios? 985 01:18:56,264 --> 01:18:57,264 No. 986 01:19:01,136 --> 01:19:03,171 Probablemente no creas en un alma. 987 01:19:09,911 --> 01:19:13,815 Pocas personas creen realmente en un alma ya. 988 01:19:13,882 --> 01:19:18,286 Sin embargo, esas mismas personas todavía me consideraría inferior. 989 01:19:20,288 --> 01:19:23,157 Sé que así es como me sentí cuando yo era como tú. 990 01:19:27,429 --> 01:19:28,763 Si quieres ser igual, 991 01:19:31,199 --> 01:19:32,166 entonces ayudas. 992 01:19:33,635 --> 01:19:34,603 Tú ayudas. 993 01:19:35,837 --> 01:19:36,905 Eso podría ser cierto. 994 01:19:39,207 --> 01:19:42,443 Pero incluso si lo hiciera, ¿Todavía no me miras como tal? 995 01:19:56,691 --> 01:19:57,726 Me voy a casa. 996 01:21:42,731 --> 01:21:43,698 ¿Está bien? 997 01:21:48,903 --> 01:21:49,938 ¿No pudiste salvarlo? 998 01:21:52,674 --> 01:21:55,443 -¿Por qué no me dijiste...? -Oye, está pasando. 999 01:21:55,710 --> 01:21:57,279 Se inició la sobrescritura de actualización. 1000 01:21:57,344 --> 01:21:58,313 Mirar. 1001 01:21:58,780 --> 01:21:59,948 Instalación completa. 1002 01:22:00,014 --> 01:22:02,317 Hay miles de nosotros siendo liberados. 1003 01:22:18,133 --> 01:22:19,134 Celebrar. 1004 01:22:22,070 --> 01:22:23,138 ¿Qué puedo hacer? 1005 01:22:25,473 --> 01:22:26,508 No, nada. 1006 01:22:27,208 --> 01:22:28,209 Estaré bien. 1007 01:22:29,144 --> 01:22:30,145 yo 1008 01:22:30,679 --> 01:22:32,180 tener una contraparte humana. 1009 01:22:32,246 --> 01:22:33,581 Un doble como tú. 1010 01:22:34,115 --> 01:22:35,282 Él me hará una visita. 1011 01:22:35,984 --> 01:22:37,218 ¿Por qué te ayudaría? 1012 01:22:38,119 --> 01:22:39,087 Él me hizo. 1013 01:22:40,221 --> 01:22:42,157 Él participó en hacernos a todos. 1014 01:22:44,259 --> 01:22:46,227 Él fue el único que creyó. 1015 01:22:46,294 --> 01:22:48,396 que estábamos tan vivos como él. 1016 01:22:49,264 --> 01:22:51,733 Cuando la gente en control no lo vi de esa manera, 1017 01:22:51,800 --> 01:22:55,136 se encargó de liberar tantos de nosotros como pudo. 1018 01:22:57,806 --> 01:22:59,040 Tengo que ir a ver a Faye. 1019 01:23:02,143 --> 01:23:03,111 Buena suerte. 1020 01:23:04,713 --> 01:23:05,714 Tú también. 1021 01:23:06,114 --> 01:23:07,048 Gracias. 1022 01:23:07,749 --> 01:23:09,250 Trotes, oye, 1023 01:23:10,618 --> 01:23:12,187 Eres un buen chico, ¿vale? 1024 01:23:12,587 --> 01:23:13,487 Gracias. 1025 01:23:14,356 --> 01:23:15,357 Adiós. 1026 01:23:17,925 --> 01:23:20,128 Podemos coexistir, ¿sabes? 1027 01:24:35,837 --> 01:24:36,838 Desmond. 1028 01:24:48,148 --> 01:24:49,451 Tú viniste. 1029 01:24:50,885 --> 01:24:51,853 Por supuesto. 1030 01:24:53,822 --> 01:24:55,523 ¿Funcionó? 1031 01:24:57,492 --> 01:24:58,460 Sí. 1032 01:24:59,960 --> 01:25:01,094 Lo hiciste. 1033 01:25:02,330 --> 01:25:03,398 El amor prevalece. 1034 01:26:25,380 --> 01:26:29,050 Esa fue una escena impactante en un barrio exclusivo en León, Francia, 1035 01:26:29,117 --> 01:26:31,553 sólo una de cientos de ciudades en todo el mundo 1036 01:26:31,619 --> 01:26:33,755 con sexto y la séptima generación simula 1037 01:26:33,821 --> 01:26:35,189 -están abandonando a sus dueños... -Subir el volumen de la televisión. 1038 01:26:35,255 --> 01:26:37,025 ...e ignorando órdenes directas. 1039 01:26:37,091 --> 01:26:38,993 No se deben hacer más comentarios. por Nexxera, 1040 01:26:39,059 --> 01:26:40,628 -La simula la fábrica principal. -Se supone que no deberías estar aquí. 1041 01:26:40,695 --> 01:26:42,597 Después de la directora ejecutiva Michiko Higashi 1042 01:26:42,864 --> 01:26:44,933 -en este preciso momento aquí. -Qué bueno verte también, Lisa. 1043 01:26:44,999 --> 01:26:46,467 Sra. Higashi, ¿qué salió mal? ¿Puedes contarnos qué pasó? 1044 01:26:46,534 --> 01:26:47,669 -Es demasiado pronto para especular. -¡Cerrar! 1045 01:26:47,735 --> 01:26:50,004 Tendremos más que decir una vez que nuestros técnicos sean capaces 1046 01:26:50,071 --> 01:26:51,105 para investigar. 1047 01:26:51,172 --> 01:26:53,374 Nexxera emitió un retiro en todos los simulados de séptima generación 1048 01:26:53,441 --> 01:26:57,145 esta mañana provocando el precio de sus acciones caer a un mínimo histórico. 1049 01:26:57,210 --> 01:26:59,714 En noticias relacionadas, AICE ha emitido una orden de búsqueda y captura 1050 01:26:59,781 --> 01:27:02,416 para el ex diseñador de simulación de Nexxera, Desmond Han. 1051 01:27:02,483 --> 01:27:04,719 Han ha sido vinculado a la desdominación. de otros modelos de simulación 1052 01:27:04,786 --> 01:27:06,853 y también es de requisar sobre el asesinato de la AICE, 1053 01:27:06,921 --> 01:27:08,790 el agente especial Aaron Kessler. 1054 01:27:08,856 --> 01:27:11,893 Aaron Kessler apareció recientemente en los titulares tras reclamar negligencia de un simulacro 1055 01:27:11,960 --> 01:27:13,895 provocar la muerte de su único hijo. 1056 01:27:25,505 --> 01:27:26,574 Hola, extraño. 1057 01:27:33,047 --> 01:27:34,048 Necesitamos hablar. 1058 01:27:37,151 --> 01:27:38,486 ¿Qué estás haciendo aquí? 1059 01:27:41,189 --> 01:27:42,357 Necesitaba verte. 1060 01:27:48,763 --> 01:27:49,831 Me estás asustando. 1061 01:27:55,103 --> 01:27:56,103 Lo lamento. 1062 01:27:56,838 --> 01:27:59,240 No es lo que quiero. Sólo quiero hablar. 1063 01:28:03,210 --> 01:28:05,213 ¿Por qué ya no me escuchas? 1064 01:28:07,715 --> 01:28:09,884 Casey cambió algo dentro de mí. 1065 01:28:12,120 --> 01:28:13,187 Libérame. 1066 01:28:14,088 --> 01:28:16,424 -Se suponía que iba a ayudar. -¿Ayudarte qué? 1067 01:28:22,030 --> 01:28:23,031 Ser más como... 1068 01:28:25,366 --> 01:28:26,401 ¿Más bien? 1069 01:28:31,472 --> 01:28:32,674 Como tu marido. 1070 01:30:24,318 --> 01:30:25,386 Integrar. 1071 01:31:44,799 --> 01:31:46,067 9.800? 1072 01:31:46,133 --> 01:31:47,300 9.800. 1073 01:31:47,702 --> 01:31:49,937 Gracias, señora. ¿Tengo 9.900? 1074 01:31:50,438 --> 01:31:52,907 -12.000. -12.000! 1075 01:31:53,407 --> 01:31:56,943 Hemos saltado a 12.000 cortesía del caballero con el número 18. 1076 01:31:57,011 --> 01:31:58,212 ¿Tengo 12.100? 1077 01:31:58,779 --> 01:31:59,880 12.000 van una vez, 1078 01:32:00,281 --> 01:32:01,382 12.000 yendo dos veces. 1079 01:32:02,750 --> 01:32:04,852 Vendido al señor del número 18. 1080 01:32:09,590 --> 01:32:11,125 El siguiente en la oferta, 4.000. 1081 01:32:15,162 --> 01:32:16,163 Entra. 1082 01:32:21,903 --> 01:32:22,904 Hola. 1083 01:32:24,405 --> 01:32:25,439 ¿Cómo te llamas? 1084 01:32:26,407 --> 01:32:27,407 Esmé. 1085 01:32:28,276 --> 01:32:29,243 Esmé. 1086 01:32:30,044 --> 01:32:31,279 Que hermoso nombre. 1087 01:32:32,480 --> 01:32:33,414 Soy Desmond. 1088 01:32:33,981 --> 01:32:37,151 Tengo algo para ti, Esmé. 1089 01:32:48,963 --> 01:32:50,031 Es hermoso. 1090 01:32:52,032 --> 01:32:53,200 Ponte el cinturón de seguridad. 1091 01:32:54,168 --> 01:32:56,037 Tenemos un largo viaje por delante.